工作人員開會籌備選務工作。照片由伊甸基金會台南區區長室提供

伊甸身心障礙模擬投票側記

文/伊甸基金會台南區區長張盟宜

聯合國在2006年通過了「身心障礙權利公約」， 台灣的立法院也在2014年8月1日三讀通過「身心障礙者權利公約施行法」（以下簡稱CRPD）， 並於同年12月3日國際身心障礙者日正式施行。透過身心障礙者權利公約施行法， 承認CRPD的國內法效力， 政府必須落實身心障礙人權的保障， 讓身心障礙者能生活在一個機會均等、可以全面參與的社會環境。

但是， 有了這樣的願景， 應該如何落實? 還是最後這仍只是成為“參考用”的目標? 長期致力於身心障礙者權益倡議與服務的伊甸基金會， 決定要從不同的面向來檢視， 最近一項具體的行動， 便是因應2016年1月的大選，為了提高身心障礙者行使社會參與的公民權利，台南區特別舉辦『身心障礙者模擬選舉活動』，模擬推選「身心障礙市議員」，藉由活動設計， 讓身心障礙的朋友們熟悉投票流程及投票所的無障礙環境及輔具設施使用，以推動落實身心障礙者政治參與的權益。

在模擬選舉的籌備過程中，為了幫助身心障礙朋友了解目前現有選舉制度裏，各投票所提供的輔具規格，以及實際選舉時所能得到的各項服務，因此基金會先與台南市中選會接洽、詢問相關選舉的細節，以及輔具的資源。中選會負責的相關單位一聽到此活動， 便表現了很大的支持與配合，也感謝伊甸願意投入對身心障礙朋友投票宣導活動。除了介紹目前中央選舉委員會網路上現有的資源(註)，如宣導短片中投開票所作業程序的注意事項、選務人員的訓練、輔具的介紹、線上說明(提供給聽障朋友及使用盲用電腦的視障朋友)等; 也提供投票當天使用的輔具、票匭等器材出借。社會局身障科認為這是一項很具體的倡議推動， 本期待委託伊甸擴大辦理， 但因時間太急， 因此伊甸就邀請其他在地社福團體一起來見習， 希望明年可以擴大舉辦。

工作人員討論選務籌劃工作。照片由伊甸基金會台南區區長室提供

由於是第一次舉辦， 此次暫將對象設定在肢障、視障、心智障礙者。可以發現大家對此次的活動都十分重視， 除了很慎重推派了肢障、視障各二位候選人外， 因為擔心心智障朋友對選舉公報上洋洋灑灑的政見較不易了解， 還事先至心智障礙朋友平時參與的社區日間作業設施， 做“政見發表”， 期待藉由這樣的說明， 讓心智障朋友也可自己選出心目中的候選人。投票過程使用的輔具及無障礙環境規劃， 也讓許多身心障礙朋友稱奇， 認為現在的投票環境比較友善，提高了投票意願， 甚至智青們還很興奮表示: 明年將會是他們第一次去投票(部分係為早有投票權， 卻因不知如何投票及其意義， 且家人沒有協助說明而從未行使)。 當天模擬投票參與之身心障礙朋友有一百多位， 也看到候選人們努力的準備， 說出不同障別朋友的困境與期待改變的目標， 相信這只是一個小小的開始， 如果可以慢慢推動， 將有更多身心障礙的朋友會更珍惜且善用他們參政的公民權益。

(本期專題由文章及照片由伊甸基金會台南區區長室提供，作者為伊甸基金會台南區區長張盟宜。)

相關連結：

• 伊甸辦模擬選舉 身心障礙者體驗投票
• 105年中央公職人員選舉專區

【DIN放送台】「人生百味之無礙的野望」論壇紀實

• 「人生百味之無礙的野望」論壇紀實

【本期專題】用選票決定自己的未來

• 未來，掌握在自己的手中
• DIN電子報第189期——用選票決定自己的未來　2015.12.31出刊
• 視障者談選舉參與的公民權
• 肢障者投票活動觀察
• 誰說心智障礙者無法投票
• 自己的需要自己說

【好書分享】飛向陽光—奕凱奕棋的生命奇蹟

• 飛向陽光—奕凱奕棋的生命奇蹟
• 勤學不輟
• 自由女神
• 家庭的破裂

視障朋友領取選票，選務人員說明輔具使用方式。照片由伊甸基金會台南區區長室提供

欣見台南選委會往落實平等的公民選舉權方向邁出一大步：

我是一位重度視障者，自從視力受限後，在行動與參與社會活動時便時時受限，親身感受到建構社會體制時因為欠缺對身心障礙者的理解與同理心，而導致身心障礙者有被隔離、被忽略的痛苦。例如，不管是中央或地方選舉，我總沒收到語音的選舉公報？為何不能有適合視障者使用的語音介面的選舉公報？又為何到了投票所，讓我老是為選票序號是從左到右還是從右到左而困惑？那圈票處蓋戳章處又為何不能放大些？甚至戳章用的紅色印泥是否足夠？因為戳印蓋在哪一位候選人上面的蓋章處事，涉及個人祕密投票的隱私權，不能請投票所裡的工作人員來幫忙確認，我又沒法子用手指觸摸確認，那麼，為了維護我們視障者的選舉權，將紙本選票蓋戳印形式改為明盲通用的電子投票形式，屆時，我們才能大聲說已達讓身心障礙者也能貢獻其價值的進步社會!

視障者候選人的政見發表會。伊甸基金會台南區區長室提供

12月17日我有幸參與伊甸基金會主辦促進身心障礙者的平等公民選舉權活動，活動規劃周詳，設想也很體貼，除了說明理念外，難能可貴的是發動多位志工，進行模擬身心障礙者前往投票所投票的空間、設施、人員配置與協助投票過程，相當擬真。為了讓參與本活動的近百位身心障礙者有參與感，還費心的安排四位候選人模擬角逐市議員，有選票、有選舉通知單，甚至還安排了每位候選人5分鐘的政見發表。我準時出席，全程參與，內心十分感動，希望不管是參與此活動的選委會或市府單位，經此審議式民主活動的參與，能切實檢視今年中央總統與立法委員的選舉選務安排，選務主辦單位能有相較於往年選務上缺失的改進。

本次伊甸基金會能主動看到身心障礙者作為應參與公民參政權的需求，可說是公益團體的一大進步，而美中不足的地方，或許在事先安排上可再多點聽取身心障礙者意見的機會，例如給我這樣的視障者模擬市議員候選人選舉公報或紙本選票上的文字資訊可以有語音報讀介面，如現場給個筆電，讓我能透過語音報讀聽取候選人資訊；不然，讓我這視障者拿到我看不到文字內容的選票及選票上頭的候選人政見又有甚麼意義？我想，聯合國身心障礙者權益公約裡提到在可能負擔的範圍內應盡量促成身心障礙者權益的實現這點的意思該是如此實踐吧！

(本期專題文章及照片由伊甸基金會台南區區長室提供。)

相關連結：

• 伊甸辦模擬選舉 身心障礙者體驗投票
• 105年中央公職人員選舉專區
  

一位肢障者正在領取選票。照片由伊甸基金會台南區區長室提供

文/伊甸基金會台南區府城服務中心社工許婉婷

這次參與基金會投票的肢障朋友，普遍認為策劃單位很用心，投票通知單和選舉過程也很逼真，尤其想知道這樣的模擬選舉能帶來的實際效益，特別是候選人所提政見是否真能送達社會局相關單位並且落實。

以這次的模擬投票活動而言，成年的肢障朋友大多支持、選擇出自己所支持的候選人，即使行動不便不能蓋章也會說出的自己的意願請他人協助，參與投票活動的肢障朋友，也有著不同的投票經驗：

• 未曾投票：肢體障礙者(中途致障者)傷後通常沒有再投票的經驗，除距離投開票所遠、交通不便，心理上也尚未準備好面對人群，頸椎受傷者外出更需大費周章，除非家人願意協助否則投票意願不高。
• 偶爾投票：有肢障者表示會視狀況去投票，有時基於人情壓力、有時看自己是否有回戶籍地。但大概都知道投票流程，曾因為不知道圈票處無法承重而壓垮圈票處，幸好選務人員緊急處理組合，沒有影響投票的進行。
• 固定投票：固定投票者大多為受傷較久傷友，且較為關心大眾議題，每逢選舉必定外出投票，此類傷友生活自主性較高，會有自己支持的候選人，對於自身投票行為也較為有主見，大多會克服外出的難題，堅持投票行為。

一位肢障者在選務人員的協助下進入投票亭。照片由由伊甸基金會台南區區長室提供

在這次的投票過程中，肢障朋友認為未來身障團體應整合、團結，共同推出身障者候選人，從縣市議員、立法委員，甚至在行政、立法、司法、考試、監察都有相關保護名額。他們也期待在真實的選舉中可以看見各種類別的身心障礙者，都能出來投下自己手中神聖的一票，表達自己的想法，用自己的選票決定公共議題與政策，更期待能在真實的選舉當中推出身心障礙候選人;能夠認同身障者所需之食、衣、住、行、育、樂，讓基本生活所需能在日常生活環境中落實、營造身障者也能樂活的城市。

(本文作者為伊甸基金會台南區府城服務中心社工許婉婷，本期專題由伊甸基金會台南區區長室提供。)

相關連結：

• 伊甸辦模擬選舉 身心障礙者體驗投票
• 105年中央公職人員選舉專區
  

摸擬選舉的選票及相關標語。照片由伊甸基金會台南區區長室提供

文/整理與撰稿人：伊甸基金會台南區職重中心主任張雅琪

我是林展揚，我是個智能障礙者，是伊甸心園小型作業所的服務使用者，這次參加伊甸基金會的CRPD模擬選舉活動，其實一開始我並不瞭解活動內容是甚麼？但我平常有在關心政治，也會跟家長討論政治。總統大選快來到了，我也知道我有投票權，也有人會問我要投給誰？因為有的候選人我都不認識，所以真要我投票的話，我會投給我知道的人(電視上常出現的人)。

我先是參加12/14伊甸舉辦的心智障礙者政見研討會，會議過程中有老師會帶著我們一起讀、一起看候選人的政見，然後讓我們討論我們對候選的政見了解多少，如果因為用字或用語太難不瞭解，老師也會解釋給我們聽，然後讓我們討論出一個我們對政見的真實見解。也因為這個研討會，讓我了解選舉並不是選我認識誰，而是讓我選出能為我們做事服務的人。

這次活動，讓我知道了選舉的資訊，如投票匭、選舉公報、選舉流程、選舉要攜帶的物品……等，在伊甸的作業所裡，因為有很多我的同學(作業所同儕)都滿20歲了，我們都有投票權，像我今年剛好滿20歲，這次的總統大選我是首投族。作業所裡的社工與教保員老師也幫我們安排投票的演練活動，在練習過程中，我發現我的同學很多人不知道要怎麼投票，例如進入投開票所會大聲說話、忘記帶身分證或印章、選票上蓋錯……等問題，也因為這樣才知道為甚麼家人可能不帶我們去投票，因為擔心我們可能會在投票過程中發生問題，所以作業所的社工與教保員老師才會重複地讓我們練習如何投票，希望我們在12/17的模擬投票活動中，大家可以實際學習到投票這個過程。

政見發表會場。照片由伊甸基金會台南區區長室提供。

參加完12/14的心智障礙者政見研討會，我真的覺得了解候選人的政見非常重要，在那場會議當中，參與會議的青年代表昆霖說：「政見，就是說到要做到！」原來候選人的政見，就是候選人要幫人民做的事情，而且應該要說到做到，所以如果我們不去看候選人的政見，就去投票了，選到不幫我們做事情的人，該怎麼辦？

會後，我回到作業所跟同學分享，也教同學看選舉公報，選舉公報上有候選人的資料，包含候選人的學歷、經歷，還有最重要的政見。在研討會的時候，有個老師教我們幫候選人打分數，如果喜歡候選人的政見就給他一分，如果喜歡這個候選人的五個政見我就給他五分，以此類推，我就能從這麼多的候選人當中，選出一位得分最高、我最喜歡的候選人，因為我看的是他的政見，他願意幫人民做甚麼事。所以，我也這樣與作業所的同學分享，我們如何客觀公平地將票投給我們喜歡的候選人。

在12/17模擬投票當天，有作業所的同學經選務人員核對身分時，忘了帶身分證而無法進入投票，老師告訴我們這是機會教育，參與公民活動時，也應該留意注意事項，要仔細閱讀選舉通知單上面的說明，記得攜帶物品，才能參與投票。我問那位同學以後會忘記帶嗎？同學告訴我，經過這次的經驗，他以後在投票時一定不會再忘記帶身分證。在模擬投票的過程當中，作業所的同學表現非常好，皆有依照中選會的規定流程，順利完成投票，參與這個過程對我們來說相當重要，事實證明，我們可以進行投票也不會亂投票。

誰說心智障礙者無法投票，身為心智障礙者我也是位理性的選民，我會去了解候選人的政見，並選出認同的候選人。我們是社會的一份子，也在這個社會國家生活著，這個社會要集體做出一個決定，身心障礙者也不能缺席。

(本文作者為伊甸基金會台南區職重中心主任張雅琪，本期專題文章及照片由伊甸基金會台南區區長室提供。)

相關連結：

• 伊甸辦模擬選舉 身心障礙者體驗投票
• 105年中央公職人員選舉專區

一位肢障者將選票投入箱內。照片由伊甸基金會台南區區長室提供

文/伊甸基金會台南區區長張盟宜

此次的模擬選舉“伊甸台南區第一屆身心障礙市議員政見”中， 雖然候選人僅肢障及視障各二位候選人， 但候選人們提出的許多政見內容， 無疑都是現在身心障礙朋友最關心的。綜合四位候選人的政見， 可歸納成下列數點:

一、交通部分:

公車:

1. 公車搭乘處應更清楚標示並且落實安裝語音播報、及將到站、準備進站的車牌號碼，讓身障者與年長者都能安心搭乘。
2. 公車各停靠站報讀以利身障者得知下車所在及時間。
3. 增加低地板公車數量。

復康巴士：

1. 針對身障者能依照使用需求提供合適的復康巴士接送，訂車優先順序應以平等平權為原則。
2. 增加復康巴士之數量， 且希望未來除了就醫外， 亦可申請其他用途之搭乘。
3. 增加遊覽車型的復康巴士以利身障者團體外出。

火車:

1. 應比照高鐵留給輪椅及導盲犬專屬空間。
2. 希望可申請站務人員協助無障礙朋友搭車的服務，其站務人員之教育訓練和觀念， 亦要能主動詢問持白手杖的視障朋友是否需要申請協助搭乘上下車。

高鐵:

1. 希望可申請站務人員協助有需求的障礙者搭車，其站務人員之教育訓練和觀念， 亦要能主動詢問持白手杖的視障朋友是否需要申請協助搭乘上下車。
2. 增加每班車之輪椅座位數量， 以利團體外出訂位搭乘。

人行道和騎樓:

1. 保持淨空且平整， 現在許多地方都有高低差及車物停放， 讓身心障礙朋友(尤其是輪椅族)只能走馬路。
2. 斑馬線通行手動輔助設施：提供給無障礙朋友過馬路時能夠手動啟動通行斑馬線功能，並有語音功能報讀斑馬線通行剩餘秒數。
3. 斑馬線需設有人行號誌燈以利低視力朋友通行。

導盲磚的配置管理: 規劃需符合視障者需要， 而非有裝就好。

二、教育部分:

1. 應教育全民對身心障礙者基本的認識，降低一般人對身心障礙者的錯誤認知和歧視。
2. 亦可安排身障團體至校宣導，包括體驗教育。

三、增加身心障礙者之就業機會與補助

四、完整的福利配套: 包括居家服務， 讓其有社區生活之機會， 而非只能前往機構。

五、智慧手機語音APP之開發: 許多智慧型手機可成為良好的輔具， 幫助身障者自立生活。

六、身心障礙市議員保障名額: 讓身心障礙者為自己的權益發聲。

七、環境部分：

1. 監督公共空間設立無障礙環境設施，建立身障者友善環境。
2. 推動建立更快速的申訴管道，以立即改善身障者所遇到的環境阻礙問題。

八、休閒部分: 推廣飯店、旅遊有無障礙配套措施方案。

九、其他方面：加強導盲犬宣導，要求公共空間應落實接受導盲犬出入餐廳。

政見發表會場。照片由伊甸基金會台南區區長室提供。

從上述所提政見， 仍可看出身心障礙候選人多以自身障別出發， 提出與其食衣住行育樂方面所遭遇之問題。不過，在政見發表時， 也因與其他障別之接觸， 開始思考不同障別所看到的環境與議題。在這當中，“走出家門， 才有社會參與的機會”是極被突顯之處， 不論是視障或肢障， 對於交通部分的政見都有具體的看法與建議。

此外， 這次具有投票權之選舉人有不少是心智障礙者， 如何用清楚易懂的政見使其了解，亦成為候選人很大的挑戰。

其實國外會為心智障礙者及新移民， 提供字數少， 甚至有圖畫解說之易讀版政見文宣，突顯了尊重多元選民的表現， 希望未來台灣在身心障礙者的政治參與權可以多被關心、支持， 當然， 障礙者自己也要勇於表達需要， 才是進步的開始。

透過此次模擬選舉的活動， 不但讓大家更了解自己的權益不要輕易放棄， 更有許多參與活動的障礙朋友表示， 2016年1月的大選， 一定不會缺席!

(本期專題與照片由伊甸基金會台南區區長室提供)

相關新聞連結：

• 伊甸辦模擬選舉 身心障礙者體驗投票
• 105年中央公職人員選舉專區

文／盧勁軒

緣起說明：

對於年底的九合一選舉，肢體、視覺、聽覺及心智障礙等服務團體，皆提出現行選舉制度的缺失，我國「選舉罷免法」第18條第3項規定，身心障礙不能自行圈投而能表示其意思，可以由家屬或投票所管理員及監察員各一人，代為圈投。

但是，根據2010年所進行對全國身心障礙者的調查，僅有三成五左右的受訪者知曉上述法律規定。不過也有障礙者認為無法秘密投票讓他們有所顧忌，中央選舉委員會應該要解決障礙者投票的障礙。

障礙者在投票過程中，可能會遇到的問題：

• 肢障：投票空間的問題;
• 視障：投票隱私的問題;
• 聽障：選舉資訊取得的問題;
• 精障：治療中的朋友無法去投票;
• 智障：需要陪同人，政見及選票單設計太複雜。

跨障別整體要求：

1. 要求中央選舉委員會採委員合議制，應讓障礙者的意見能被納入決策，至少有一席委員應保留給身心障礙代表，並針對障礙者參與公民與政治權利進行討論。
2. 要求中央選舉委員會制定一套檢查投票所無障礙設施的標準流程，由身心障團體提供專業諮詢，制定我國「身心障礙者法投票場所檢查表」( Checklist for Polling Places)，並在投票前或投票日，身心障礙團體依據此一標準規範，不定點抽查投票所的無障礙設施，並即時公告檢查的結果。
3. 建議參與各級政府選舉委員，對於選務人員作教育訓練，實際模擬示範，讓選務人員瞭解身心障礙者在投票時的真正需求。

各障別個別要求：

1. 肢障：提供無障礙交通及投開票所或周圍無障礙環境;
2. 視障：要求獲得無障礙的公共資訊及選舉訊息，需要通訊投票或網路投票，以保障秘密投票;
3. 聽障：電視媒體提供手語及字幕，以獲得完整選舉政策訊息，投開票所要提供字卡，告訴聽障朋友拿出身分證和印章;
4. 精障：要求通訊投票或網路投票，或在醫院設投票所，以便利住院病人;
5. 智障：需要陪同人協助，政見及選票單設計要簡單易懂，最好一張一張給，不同候選人用不同顏色投票箱，並貼上候選人的照片。

文/Grace Chang

2014/09/23楊玉欣立委邀請中選會和障礙者討論如何落實障礙者參與公民政治選舉權，中選會代表: 選務處莊處長、林科長；跨障別障礙者代表:聽障:牛暄文理事長，視障:李秉宏律師，精障代表，自立生活:林君潔總幹事；肢障:障權會:傑哥常務理事和張惠美副秘書長。基本上，我們將9/13國際研討會暨工作坊的結果，各障別投票時遇到的困境表達給中選會。

由於接近年底選舉，短期完成下列項目：

1. 中選會官方網站上的選舉簡介影片及投開票所作業程序必需加上字幕，未來所有宣導片都必需有字幕、即時字幕，最好同時有手語。
2. 制定更完整的檢查投開票所無障礙設施的標準流程。莊處長拿出2013年9月制定的工作人員手冊，粗略瀏覽後，有些部分還是需要修改。
3. 十三縣市及六都各設立一個友善示範標準投開票所，包括完善的投票輔具，作為其他投開票所的依據，需經障礙者檢視。
4. 中選會必需就資訊、環境、交通及服務等相關議題進行改善。
5. 中選會九位委員中，至少一名委員為障礙者代表，中選會應在限期內提出公文給行政院院長提名，立法院表決。
6. 授權代理投票、電子投票、郵件投票因涉及修法，待進一步開會取得共識。
7. 加強宣導選罷法第18條第3項，障礙者不能自行圈投而能表示其意思，可以由家屬或投票所管理員及監察員各一人，代為圈投。這條是目前選罷法中，林聰吉教授建議中選會推廣（因為依據他們的民調顯示，目前只有30%障礙者知道此條文）但是這只是短期做法，最終目標是大家都能獨立、隱私的行使公民投票權。

亦將台灣障礙者權益促進會這次從美國帶回來的‘美國加州投開票所無障礙指導原則’（Polling places Accessibility Guidelines）給了中選會，裡面包括斜坡道、無障礙廁所、停車位、空間、軟硬體、資訊、服務、宣導等等都有完備的規劃。(Grace Chang為台灣障礙者權益促進會擔任副秘書長，本文照片由盧勁軒提供。)

如何去投票所：

關於投票我大多都是與父母一同前往投票，所以對於尋找投票所這一點我並沒有太大的問題。但是我有和其他的智能障礙朋友討論，大家說若是沒有人陪同前往還是會有找不到投票所的問題，所以未來希望社區中能有更清楚的投票所路線指引或是提供社區的志工服務。

選擇支持的候選人：

我多是聽從家裡的意見選擇家裡要求的候選人，因為政治其實我較沒有太大的興趣，且對於候選人在電視上的政見發表有些用詞太過深奧艱澀，我並不能的完全理解他想說明的內容。

我曾經去參加過選舉造勢晚會，但是我覺得候選人在台上說出的政見和實際當選後所做的政績不同，對此我也感到很失望，也會關係到我未來還會不會想要投給他。另外，選舉前常發生一些意外的暴力事件，聽到會很害怕，而且我發現這也影響到選舉的結果。

我詢問其他的智能障礙的朋友們，大家也大多表示聽從家裡意見，大家對於政治較沒有太大的興趣，也有人說雖然家人沒有干涉，但是因為聽不懂候選人的政見，所以也沒有意願去投票。

投票過程：

因為都和父母出門投票，所以我對於投票需要帶的物品如：身分證、印章等我很清楚，但是如果遇到三合一選舉類型的選舉，需要同時領3張選票，在投票時我就會產生混淆，我會不知道該如何選出我要支持的候選人，所以我希望未來針對心智障礙類的身障者在領取選票時，能夠一張一張給，如果一次給我們會容易搞不清楚，就容易產生廢票的可能。

我們社團曾經辦過社團社長、副社長的投票選舉，因為有些社團成員認知的障礙較為嚴重，所以我們就摒棄一般傳統選票的方式，投票箱用不同顏色做區分，並且在投票箱上面貼上候選人的照片、名字及選舉編號，利用保麗龍球代替選票，順利完成當日的投票。我知道正式選舉不能夠像我們一樣用把保麗龍球做替代，但是目前正式選票格式的設計確實對部分認知功能較差的心智障礙者是有理解困難的。(作者為台北市智障者家長協會-凱帝貓智青社社長，現任佳欣早餐店店員。本文原載於「讓台灣障礙者成為世界公民」國際研討會暨工作坊大會手冊。)

關於投票事情，雖然因為行動自如，所以每次去投票沒有碰過任何的障礙，但是對於候選人的政見，我卻是霧煞煞，因為聽不到，所以每次看到候選人發表政見會，都是鴨子聽雷，如果可以的話，希望可以安排每個候選人政見會都要提供手語翻譯員，這樣我們聾人朋友才可以了解每個候選人的政見和理念是什麼，才可以仔細選擇，投給我們想要支持的人，而不是家人叫我們投給誰就投給誰。

另外每次選舉前，中選會都會在電視上打廣告，告訴我們投票規則和注意事項，但是往往都沒有搭配字幕和手語翻譯，往往都要詢問家人，或是看圖猜，為了照顧聾人朋友的權益，希望中選會以後宣導影片，一律要加上字幕和提供手語翻譯。

再來就是投票時，因為投票所眾多，不可能做到每個投票所都可以提供手譯員，但是希望工作人員至少可以提供字卡，像是告訴聾人朋友要拿出身份證和印章，請前往投票等等，比較簡單的字卡，讓聾人朋友可以了解要進行怎樣的程序。(作者為中華民國聾人協會理事長，本文原載於「讓台灣障礙者成為世界公民」國際研討會暨工作坊大會手冊。)

在論及如何落實障礙者參與公民政治選舉投票權，就有必要先討論障礙者的投票行為及所在國內現階段所遇到的困難。若以筆者為例，本人是一名重度的視障者（全盲），過去曾有多次參與投票選舉的經驗。但由於目前國內仍採現場投票，每個人需到指定的投票所進行選舉。然而不太可能將全國所有選票都製作成點字選票，且也並非所有視障者都會摸讀點字，所以對於視障公民在投票行為上，所能提供的無障礙協助就非常有限。因此在個人幾次的投票經驗中，多委由家人陪同，請家人能依我的意願，幫我圈選我屬意的人選，並協助我將選票投入票箱內。除了請家人陪同外，也曾有一次是自己一個人到投票所去投票，當然這過程就得請投票所選務人員幫忙，協助圈選我心目中的人選，並完成個人的選舉權。

在國內還未有通訊投票或網路投票的同時，全盲的視障選民即使千辛萬苦走到投票所，執行自己的選舉權時，依現今的情況與設備，很難落實所謂「秘密投票」的可能。但是我們仍然很鼓勵視障者或身障者，還是盡可能要克服種種人為的限制與障礙，去實踐個人的公民權與政治權。就如障礙政治研究學者Putnam所言，障礙者的自我覺醒與政治行動，才是提升障礙者社會地位的有效途徑。Putnam強調，如果障礙者要維護自己的各項權益，在政府政策執行或資源分配上能發聲並爭取需顧及障礙者的需求，則投身政治過程就成為不可避免的手段。投身政治活動有許多種方式，包括參與投票、政治遊說與動員、政治結盟與政治發聲等，其中參與投票，則是投身政治活動不可缺少的基本關鍵要素。障礙者願意、主動與積極參與投票，利用選票在政治上張顯障礙者的影響力，若障礙者選擇放棄手中的選舉權，也似乎等同於放棄手中的政治權，在政治競技場上就更難有籌碼爭取應有的權利。

所以，為了讓障礙者有更多的機會可以親自投身政治活動，在政治競技場上不再缺席，打造無障礙且友善的投票環境，則是必然與優先的途徑之一，目的是讓障礙者也可以更自由、輕易及秘密地執行手中的公民權。然而，除了在現有投票環境與過程中，集思廣義破除各種可能對障礙者所造成的各種形式的限制與障礙之外，同時也可以思考在國內推動通訊投票或網路投票的可能，讓障礙者可以不用出門在家，就能輕輕鬆鬆且豪無阻礙的行使自身的秘密投票權。（作者為現任社團法人中華民國視障者家長協會秘書長，本文原載於「讓台灣障礙者成為世界公民」國際研討會暨工作坊大會手冊。）